Misturando sobrenomes

Um Bocianoski casa com uma Szygenda , outra casa com um Novak, outro casa com um Camacho e assim construimos nossa árvore genealógica

Algumas famílias conseguem se manter unidas e fazem grandes festas para se reencontrarem. Aparentemte tem sido assim com a família SZYGENDA. Em 2007 fizeram uma grande festa em Splawie, na Polônia que rendeu muitas fotos para registrar a graaaaannnnnde família.

Como estou ligada à família Szygenda? Fácil. Veja o que escerve minhã mãe Vitalina Bocianoski:

"Meu avô se chamava Lourenço Bocianowski e era casado com Ursula Szygenda. Vieram da polônia para o Brasil na época da primeira guerra mundial. "

Então, Ursula Szygenda é minha Bisavó!

 

Vitalina Bocianoski na Diretoria da Sociedade Polonesa de Florianópolis

Legal ver o nome da minha mãesinha querida fazendo parte da diretoria de uma sociedade que ela ama tanto. A Sociedade Polonesa da Grande Florianópolis. Ama porque são suas raizes. Ama porque lhe oportuniza manter o aprendizado da língua polonesa. Ama porque faz amigos. Ama porque aprende. Desejo uma ótima gestão a todos da diretoria. Em especial a você mãe!

Ocorrências no Google

Curiosidade! Fiz uma busca pela palavra "Bocianoski" no Google e encontrei 1380 ocorrências para esta palavra. Eu, Irla, sou a primeira da lista :-p. Para a palavra "Bocianowski" aparecem 15.000 ocorrências. Parece que existem muitos parentes pelo mundo, mas a adapatação da palavra sem o "w" não é exclusividade do Brasil. As ocorrências aparecem também nos EUA, aliás, um local onde se encontra muitos decendentes é em Pittsburgh. Pesquisa realizada em 15 de julho de 2009.

Brasão emprestado

Encontrei algo interessante sobre o sobrenome. Bocianowski seria um dos 700 sobrenomes entitulados a usarem o brasão (coat of arms) de Lubicz. Fala-se que um mesmo brasão pode ser utilizado por diferentes sobrenomes. Isso aconteceria quando uma família (ou clãs) se extinguia fazendo com que seu brasão fosse passado para outra família. O brasão desta família deu nome à Villa Lubicz construída em 1936 pelo Capitão Wladyslaw Zaleski.

Você pode saber mais em http://www.genealog.home.pl/ acesse na lateral esquerda "armorial" e faça uma busca pelo sobrenome Bocianowski. Também pode ser encontrado na URL http://www.angelfire.com/on/czapla/lubicz.html. Já na URL http://www.polishroots.org/herbarz/lubicz.htm, onde é descrita parte da história de lubicz, aparece uma lista menor onde não é menciondo o sobrenome Bocianowski.
Alguns links sobre o brasões sugeridos por Saga Polaka:
- Brasões da Polônia
- O Símbolo da Águia Branca
- Bibliografia Heráldica

BOCIANOSKI, o sobrenome polonês

O sobrenome Bocianoski, de origem polonesa, é uma derivação da palavra "bocian" que significa cegonha. A declinação "ski" está associada ou a pessoa pertencer à família Bocian ou a pessoa vir de uma local chamado Bocian. A origem do nome estaria vinculada a 1) uma determinada possuir um apelido que acabou se tornando sobrenome ou 2) a pessoa habitava um local onde se encontravam muitas cegonhas.